超级玛丽们，在中国极其缺粉丝

• 2023-08-10 09:07:27 来源：哔哩哔哩

改编自游戏的电影《GT赛车：极速狂飙》宣布改档至9月1日。

影片原定8月11日同步北美在中国内地上映。

(相关资料图)

为何如此？

或许是游戏改编电影在中国可能很难，不能竞争暑期档。

此前，已经多次验证，例如1980后们特熟悉的超级马丽（又叫马里奥兄弟、马力欧兄弟）。

媒体报道，随着《超级马力欧兄弟大电影》于2023年7月14日在哔哩哔哩弹幕网和腾讯视频上线，意味着这部游戏改编的电影基本结束了在中国内地院线的放映。

此前，该片已于5月16日中午12点登陆各大视频流媒体平台，比如 Amazon Video、iTunes、微软商城、Vudu 等。

公开资料显示，该片在中国内地的票房为亿元人民币，但是其全球票房却高达亿美元（当前约亿元人民币），不仅创造了有史以来全球游戏改编电影的最高纪录，而且在动画电影领域，也是全球影史第二名，仅比《冰雪奇缘2》少了1亿美元。

此外，该片还是截至目前为止的2023年度全球票房冠军，超过第二名《银河护卫队3》约5亿美元，在全球年度票房榜上一骑绝尘。

然而，在中国，《超级马力欧兄弟大电影》只有亿元？

事实上，这样冰火两重天的格局，不止是超级马力欧兄弟，还发生在魔兽世界身上过。

只是，那一次是个反滴。

2016年魔兽上映之时，最终亿美元成本的《魔兽》仅换回全球亿美元的票房，勉强达到盈亏线。

有意思的是，该片在中国内地拿下了亿元的票房，豆瓣评分达到了分。

游戏改编电影的票房，都这么戏剧化吗？

对此，中国经营报记者张靖超和书乐进行了一番交流，贫道以为：

一看就认识，并不代表是朋友，更不至于是粉丝。

超级马里欧这个IP，对国内受众的影响止步于1980年代的红白机，年轻一代人对其无感。

且整个受众群体对其认知也集中在水管工的纸片人形象上，缺乏更多兴趣和探索。

这和超级马力欧在日本、欧美市场数十年来持续内容输出的情况不同，也使得国内海外市场冰火两重天。

反之，昔日《魔兽世界》大电影上映，中国票房撑起了全球票房的大部。

尽管全球票房滑铁卢，但魔兽这个IP本身在中国数百万玩家的底蕴（全球最高），也就让票房同样分歧极大。

整体来说，游戏改编电影，不是不爱，而是爱不起来。

据据媒体不完全统计，2012年至2020年底，由游戏改编的电影多达11部。

其中，在中国票房市场，11部电影中票房超10亿元的仅《生化危机：终章》和《魔兽》两部。

口碑上，豆瓣评分超过7分的仅4部。

2017年备受关注的《刺客信条》，口碑票房表现均不尽如人意。

由此可见，就算票房在中国超高的魔兽，其评价也和国际上一致：烂。

为何会如此？

愚以为，少了“中二病”这个游戏必须拥有的精神家园。

王小波在《我的精神家园》中如是说：“千万丈的大厦总要有片奠基石，最初的爱好无可替代。所有的智者、诗人，也许都体验过儿童对着星光感悟的一瞬。我总觉得，这种爱好对一个人来说，就如性爱一样，是不可少的。”

最初的爱好，对于游戏改编电影来说，是一个致命伤。

游戏是一种参与感，不是上帝视角，电影的上帝视角天生就会让人缺少代入感。

为啥网文或小说改编影视，就胜负掺半呢？

比如《哈利波特》《指环王》，又如《斗罗大陆》，原著党也是正负面评价都有的说。

我只想说，都是上帝视角的东西，当然转换起来就容易多了，反正读者和观众都没有权力选择剧情，不能真正变成如游戏一般属于自己《权力的游戏》。

作者 张书乐，人民网、人民邮电报专栏作者，中经传媒智库专家，资深TMT产业评论人，新出版有《自媒体写作从入门到精通》（清华大学出版社）

标签：